Queen In Hyun´s Man [Episodio 08]
¡¿Qué es esto, realmente?!
Estaba pensando en cómo devolverte el favor,
escuché que podía ayudar así que vine
Su amiga me dijo que interpretara bien el papel de su novio.
Realmente no sé qué hacer,
pero haré mi mejor esfuerzo.
¿Dónde aprendió todo eso?
Estos métodos han sido usados en las comedias románticas más de 100 veces.
Sorpresa, y apareció de la nada. Es realmente cursi.
¿Qué significa cursi?
¿Son otras malas palabras, no?
Es un cumplido.
Si quiere tener éxito como mi novio
sólo siga haciendo cosas cursis.
Realmente me gusta cualquier cosa cursi.
¿Adónde vas?
Tienes que cambiarte primero.
Ah, no tenemos mucho tiempo.
Regresa en 5 minutos.
¿La reconciliación salió bien, Su Majestad?
Oye, cómprame un trago cuando acabemos.
¿Comprarte qué?
Estoy atónita.
¿Perdiste presencia por ahí y vienes a mí buscando consuelo?
Dos personas están en una relación,
¿y te dejaron fuera?
No vayas de frente a casa, ¿entendiste?
Ah, Don Ming, ¿se resolvió lo de ayer?
Sí, Director.
Por favor, no se preocupe.
¡Está bien!
Ah cierto, Director...
Tengo una idea muy buena.
¿Qué tal si envenenamos a la Reina In Hyeon para que muera?
¡Pienso que sería un gran éxito!
No fui yo quien incitó la idea, Director.
por favor, no lo malinterprete.
Es mi idea.
¿Qué piensa?
¿Por qué matar a la Reina In Hyeon?
Porque estoy cansado y aburrido de ella. No quiero volver a verla.
Cansado y aburrido, ¿por eso quieres matar a tu ex esposa...?
Ese es un psicópata, ¡no un rey!
Pero el Rey Suk Jong es un psicópata, ¿no?
¿Cuántas veces cambió de parecer con sus dos esposas?
Dejó a una, y vivió bien con la otra.
La ex esposa mata a la nueva esposa, ¿cree que está bien eso?
¡Director! ¡Director!
¡DIRECTOR!
Oye, no se te ocurra regresar a casa en cuanto terminemos, definitvamente hoy me invitas tú.
¡Lo siento! Disculpen la demora.
Escuché que ustedes resolvieron las cosas.
¿Qué? ¡Ah, sí!
Disculpen por haberlos preocupado.
¡Está bien!
¿Por qué no contesta?
Después de engañar así a las personas, ¿adónde se fue?
Esto... por favor tome esto.
¿Qué es esto?
Sabe que Park Jeong Hoon Sunbae, que interpreta a Jang Hee Jae fue llevado al hospital, ¿verdad?
Entonces el guión fue cambiado.
¡Esto llegó de los directores el día de hoy!
¿Va a ser dado de alta pronto?
No, probablemente le tome un mes.
¿Qué va a pasar ahora?
¿Qué es esto? ¿Por qué hay tantos cambios?
Director, quiero preguntarle algo acerca del guión.
¿Qué pasa con el guión?
No es sólo la parte con las escenas de Jang Hee Jae las que fueron cortadas,
mis escenas también han cambiado mucho.
Me gustaría saber por qué.
¿Qué ha cambiado?
En la última parte, ¿no ha cambiado el proceso de Gabsulwhanguk totalmente?
Originalmente, Mim Am soborna a Ham Yi Hwan de la Facción Occidental,
y le hace mentir al rey. Pero el rey lo descubre...
¿Ham Yi Hwan?
¿Quién es Ham Yi Hwan?
¿Perdón?
Originalmente Gabsulhwanguk comenzó
porque las personas cercanas a Min Am lo traicionaron y le dijeron al Rey acerca de él.
Eso... no es así.
¿No lo es?
¿Había algo raro escrito aquí?
No.
Solo las partes de Jang Hee Jae cambiaron.
No es así. Lo sé con certeza.
Hasta el punto de memorizarlo.
¿Estás segura que no estás confundida tú misma?
No, es realmente extraño...
¿Qué es lo que quieres hacer en Seúl?
Quiero concluir algunas cosas con el Vice-Primer Ministro.
¿Vice-Primer Ministro?
¿Min Am? ¿A qué conclusión?
¿Qué?
Ah, no es nada.
Debo haberme confundido.
Ah, ¿qué debo hacer? Lo siento mucho.
Por favor disfrute su almuerzo.
27 de Marzo, 1694, el año de Gabsul. Esa noche,
el agresor no identificado que proclamó que él estaba cerca de Min Am irrumpió en el Palacio.
Le disparó una flecha con una carta dirigida al Rey Suk Jong.
Lo que estaba escrito en la carta era
que Min Am conspiró con Jang Hee Jae y trató de asesinar a la reina In Hyeon.
Esa noche, el Rey Suk Jong envió a la Guardía Real y trató de confirmarlo.
En realidad, la Guardía Real anuló los asesinatos,
y salvó la vida de la Reina In Hyeon.
No puede ser.
Cómo es que...
Temprano en la mañana del mismo día, el Rey Suk Jong ordenó la detención de
el primer ministro Kwon Dae Wong y el Vice-Primer Ministro Mok Rae Seon y los envió a Uigeumbu.
Se dieron cuenta que el caso del asesinato en Hongmoongwan
el mes pasado también fue hecho por Min Am.
Kim Boong Do y su familia fueron relevados de su destierro y volvió a tener carácter oficial.
Cielos, estás seguramente trabajando duro.
Cuando yo era también un recién llegado en los dramas históricos, estudié historia muy duro también.
Cuando estaba filmando un drama médico, también estudié medicina.
Pero mira, después de unos años, ¿por qué debería estudiar?
¡Simplemente sería un alivio si apenas memorizas tus líneas!
¡Muchas gracias, Sunbae-nim!
¿Hola?
¿Dónde estás?
Estoy en una caferería. Parece que llamaste mucho, ¿ah?
¿Qué están haciendo ustedes dos?
Nosotros tenemos muchas cosas que hablar. Tú, solo trabaja duro en tu filmación.
¿Qué es lo que tiene que hablar contigo? ¿No es suficiento que él venga?
¡Solo concéntrate en tu actuación!
Ponlo al teléfono.
¿Qué es lo que pasa contigo?
¿Tú en serio no vas a escucharme?
¡Yo soy tu jefe!
Esta chica, ¿y ahora qué?
Ustedes realmente me molestan.
¿Hola?
¿Qué está haciendo allí? ¡Diga que está ocupado y salga de allí!
Ella va decirle tonterías.
No tiene importancia.
Siento como si me estuvieran sofocando aquí.
Sofocada por personas que aman entrometerse en los asuntos ajenos.
Me encontré con su amiga porque la necesito.
¿Por qué la necesita?
Es un secreto.
¿Qué ha dicho? ¿Secreto?
La veré más tarde.
¡Espere, espere!
Solo comprobé...
Ellos cambiaron el guión, las partes que tratan con el Gabsul.
¿Ya lo vio?
¿Fue realmente por usted?
Entonces...
Entonces la persona desconocida que disparó una flecha con una carta al Rey...
Esa persona era yo, y este es nuestro secreto.
Para las personas,
salvar sus vidas es un hecho.
Pero si cambié el destino de otros, por eso
yo tenía miedo de lo que iba a pasar.
Así, con la excepción de mí mismo,
traté de no cambiar el destino de otros tanto como me fue posible.
Después de revisar las crónicas, me sentí cómodo porque resultó ser lo que yo hubiera querido.
Se siente como si 'el hombre propone, pero Dios dispone ".
¿No es así?
Ah, tal vez no entienda...
Esto significa-
¿Se está burlando de mí ahora?
¿Y usted? Ni siquiera puede comprender cuando lo maldigo...
Nunca me burlé de usted.
Acabo de reprocharme.
Pero...
El cambio en la historia... Nadie se da cuenta que hubo un cambio, ya sabe.
Parece que soy la única que recuerda cómo era originalmente el Gabsulhwanguk.
Eso es correcto. Creo que sólo los dos de nosotros recordamos.
¿Por qué sólo yo recuerdo? ¿Por qué no alguien más?
No sé con seguridad bien, porqué sólo usted lo sabe.
Vamos a hablar más tarde.
¿Qué más hay?
Por favor venga, Choi Hee Jin.
Lo siento por el retraso.
Ah, sí.
Antes que nada, me gustaría darle las gracias por haber venido.
Pero lo que necesita ser preguntado debe ser preguntado, ¿no?
Los reporteros están haciendo preguntas.
Y yo ni siquiera puedo decir nada porque no sé nada.
Hay tantas cosas que no puedo entender.
¿Por qué es que usted no tiene un teléfono celular?
Yo no necesito uno.
¿Por qué no lo necesita? ¿Que no tiene algún lugar al que llamar?
No realmente.
¿Por qué?
Realmente no conozco a nadie de aquí.
Aparte de la señorita Choi...
No, solo conozco a Choi Hee Jin.
Usted dijo que vivía en Bukchon, entonces, ¿por qué no conoce a nadie de Seúl?
Ah...
No permanezco mucho en casa.
Entonces, usted no vive aquí.
No, yo no vivo aquí.
¿Entonces dónde vive? ¿Vive en el extranjero?
¿Qué hay de la escuela? Pensé que era un estudiante graduado. ¿Qué hay de sus clases?
No tengo mucho tiempo, así que...
¿también puedo hacer una pregunta?
¿Qué?
¿Qué es lo que Choi Hee Jin necesitan más ahora?
¿Algo que ella necesite?
¿Por qué?
Deseo dárselo a ella.
¿Como un presente?
Hee Jin estaba tan conmovida ya que usted vino.
¿Sabe usted? ¿Que ella ni siquiera tiene una pizca de orgullo?
No es que ella no tenga ningún orgullo, es solo que ella tiene un buen corazón.
Tener una comida juntos no basta para pagarle.
Así que ya sabe.
Lo sé.
Por favor, deme una idea de qué puede ser un buen regalo para darle.
Dígame qué cantidad de dinero tiene primero.
¿Cantidad de dinero?
A ella no le gustaría sólo una chuchería o dos, y todo es muy caro.
Por lo tanto, necesito saber hasta cuánto puede darse el lujo gastar, para poder darle ideas.
Más que eso, lo que realmente necesite...
Lo que ella realmente necesita es muy caro.
Eso es lo que digo...
Eso no importa.
Aigoo.
¿Qué tipo de ostentación es esta?
¡Cómo puede, un estudiante!
Se lo digo. ¡Que lo que ella necesita es MUY costoso!
Ahora sólo lo digo, con usted en la mente.
¿Esta cantidad es suficiente?
Ahh... le estoy diciendo, no funcionará con unos pocos dólares...
Estos cheques...
¿No son cheques de 1'000 .000 de Wons? (alrededor de $ 1000)
Con esta cantidad,
me dijeron que podía darme el lujo de un montón de cosas, ¿verdad?
¿Me equivoco?
Pero...
¿P-pero cómo conseguió esta gran cantidad de dinero?
¡Ni siquiera lo guarda en su billetera!
¿Y camina por ahí...?
Billetera...
Ah... No pude consegir una billetera
porque no tuve tiempo.
Ah... y tengo otra pregunta.
¿Qué significa "cursi"?
¿"Cursi" dice?
¿Qué cosas debo hacer para que Choi Jin Hee me encuentre cursi?
Supongo que mi pregunta es extraña.
No estoy bromeando. Le estoy preguntando en serio.
Quiero comprarle a Choi Jin Hee lo que más necesita.
Y también me gustaría hacer algo "cursi" para ella.
Espero que usted me puede dar buenas ideas.
Y así como así, la noche se ha transformado en día, ¿eh?
¡Aigoo!
Me despierto y cambió el mundo entero. ¡Es caótico!
¡Me enteré de que todos sus bienes fueron confiscados!
Es el Primer Ministro de Derecha al que ellos están llevándose, ¿no?
Él debía de haber pensado que sus futuras generaciones podrían disfrutar de su riqueza, ¿eh?
Mi Señor.
Lo siento. El enemigo no era fácil.
Sigue todos los pasos de Kim Boong Do y entérate de su paradero.
¿Ha dicho Kim Boong Do?
El tramó todo esto y luego desapareció de mi cuarto como el humo.
¿Qué?
No vi tonterías.
Debes averiguar qué truco utiliza.
¡Oye!
Aunque muera, debes matarlo.
Lo siento mucho, pero...
Su Alteza, la Reina ha cosido personalmente las ropas
y ropa de cama para Su Majestad, el Rey.
¿No es la labor de las criadas de costura del palacio?
Es porque yo quería hacerlo para el Rey personalmente, mi Señora.
Así que por favor no sea dura con ella.
No puede actuar así, mi querida Reina.
¿No le dije?
Pido disculpas.
¡Bien!
Esperen un momento manténganse en las mismas posiciones. ¡Sólo por un momento!
Soo Yeong, trae el jugo de manzana aquí.
Sí.
Ah, ¿qué hora es?
9:30.
¿Dónde fueron esos dos?
¿Qué está haciendo?
¡Oye! ¿Adónde fuiste?
¿Qué estás diciendo?
¡Yo no sé!
¡Ya hemos terminado! Vamos a ir directamente sobre la escena # 18 de filmación.
Vamos de nuevo.
¿Qué has dicho?
Esto...
¡Eso es! ¡Esto!
¿Qué significa eso?
Estas son mis sensaciones después de pasar un día con Kim Boong Do.
Expresé estas sensaciones extrañas por la mímica.
¿Por qué una actriz no entiende mímica?
¿Qué?
Como tu mánager,
¡tengo que lidiar con problemas como éste!
Yo realmente no sé
si debería felicitarte o sentir celos.
Ya sea que deba detenerte o animarte, o si es algo bueno o malo.
Ve.
Tu novio te está esperando.
¿Él vino aqui?
¿Dónde está él?
Número uno.
Introducir esto.
Número dos. Presionarlo.
Número tres. Cambios.
Número cuatro. Piso en él.
Número cinco. Alto.
Número seis. Abrir.
¿Q-qué está haciendo...?
¿Está manejando?
¿Está loco?
Número siete. Cambiar.
Número ocho. Levantar.
De dónde sacó un carro y-
¿Encima trata de manejarlo? ¡Va a morir!
Número nueve Sacar.
Número diez. Entregar.
Tómelo
Es mi pago por haber salvado mi vida.
Escuché que siempre fue su deseo tener este auto,
pero tenía algunos gastos,
así que vendió el carro que tenía unos meses atrás.
Aprendí sólo lo básico, pero creo que esto es más fácil que montar a caballo.
Si tiene algo de tiempo, ¿quiere manejarlo?
¿Por qué es así, realmente?
¿Por qué hace este tipo de cosas al estilo manga...?
Ah...
Su amiga dijo que si se lo daba de esta forma,
sería lo más cursi posible y que de hecho le gustaría.
¿Me equivoqué?
¿No puede darse cuenta? Estoy sudando de tanta cursilería.
Entonces, tuve éxito.
Robó esto, ¿no?
Está totalmente loco.
No hay forma... no soy un ladrón.
¿No es un ladrón? Cada vez que viene aquí roba ropa.
Robó esto, ¿no?
Ah...
No pude hacer nada acerca de la ropa.
Y estaba planeando darle más cosas,
pero esto fue más caro de lo que pensé.
Después de comprar esto, estoy quebrado.
¿De dónde sacó el dinero?
Vendí una antigüedad de mi padre.
Ah... guau.
Esta es la espada de nuestro honorable ancestro, Yi Seong Gye.
Es verdad.
Esta es la espada que mi ancestro recibió personalmente de Taejo.
Pero este estado de preservación de una espada de la edad más joven de Joseon, es impresionante.
Mis ancetros la conservaron bien.
¿Cuánto vale?
Pero creo que fui engañado
Era un artículo muy caro en mi era,
pero esto es todo lo que pude comprar.
Los mercaderes de antes y de hoy no han cambiado nada.
¿Quiere darme algo que compró con el dinero que sacó de vender un tesoro familiar?
Vendí un recuerdo para poder darle esto.
Puedo,
¿realmente puedo tenerlo?
No puedo llevarme esto conmigo.
La persona que conozco no dudaría en recibirlo.
¿Qué?
¿Qué clase de persona cree que soy?
Es encantadora porque es hoo an moo chi.
¿No sabe usted lo que eso significa?
Esto se refiere a una persona que es insolente y desvergonzada.
¡Lo sé, lo sé! Todo el mundo sabe eso. No soy tan estúpida.
¿Está hablando mal de mí? ¿Que soy insolente y desvergonzada?
Sinceramente, creo que es encantadora.
Si yo hubiera muerto sin dejar un heredero,
la línea de la familia habría terminado. Así que mi padre le habría pagado...
Por favor sepa que le doy las gracias más que con este regalo.
Bueno, pues mi atrevimiento es mi encanto, entonces supongo que tendré que aceptarlo.
¿Qué?
¿Estoy rebosante de encanto a causa de mi atrevimiento?
Sí, exactamente.
¿Realmente puedo entrar?
Eso depende de su dueño.
Espere un segundo.
La falda es demasiado larga.
Déjeme darle un consejo ya que está haciendo el papel de la Reina.
La Reina, incluso cuando ella está montando un carroaje mucho más pequeño,
ella siempre parecía refinada y pulida.
Esto es así porque yo estaba en un apuro, la Reina In Hyeon no habría sido regañada.
Oh, el sonido del motor.
Su amiga en repetidas ocasiones dijo que no vaya salir de este lugar, ya que no es buena manejando.
No se preocupe. Yo sólo voy a conducir por aquí.
Oh.
No sea tan orgulloso de usted mismo por conducir desde allá hasta aquí, No es tan difícil.
Esto es lo que se llama la conducción.
¿Le gusta?
¿Por qué?
¿Hay algún problema?
Usted me está engañando en este momento, ¿no?
Usted planeó este fraude desde el principio, ¿no?
Es un impostor profesional que toma el dinero de celebridades, ¿verdad?
Se inventan historias acerca de esta cosa de la máquina del tiempo.
No.
En un principio podría haber sido una mentira benigna.
Pero ahora no puedes parar porque se ha salido de proporción.
Solo quería intentar conseguir dinero de mí.
Pero, luego, anuncié que era mi novio.
Ya que desea salir de la situación tan pronto como sea posible, que me está dando este carro, ¿no?
Solo diga la verdad. Es un estafador.
No hay tal cosa como una máquina del tiempo.
Me engañó porque soy estúpida.
No sé cómo cambió la enciclopedia en internet.
Todo es una estafa. Una mentira.
¿Me equivoco?
¿Qué va a hacer si esto fuera todo una mentira?
Parece que me va a entregar a la policía.
Por supuesto que le infomaría a la policía.
Y cuando salga de la carcel...
yo le pediré que sea mi novio real.
Me gustaría que mejor fuera un estafador.
Pensar en ello.
Finalmente conocí a alguien que estremece mi corazón.
Esa persona es alguien a quien no tengo nada que decir y seguimos conectados.
Es mejor para esa persona que sea un estafador, quién seguirá en esta tierra.
Apesta que él, quien podría ser un fantasma, sea un ancestro del pasado.
¿Es un impostor, un profesional, cierto?
¿Cierto? ¿Y todo fue una mentira también?
Sí.
Fue una mentira.
Ahora, está mintiendo.
Entre.
¿No tiene que entrar?
Le voy a enseñar un uso más de un carro.
Un auto, a pesar de que se utiliza para el transporte rápido, tiene otras aplicaciones.
Preste atención.
Entendió.
Así...
cuando un auto se detiene, esto es para lo que normalmente se utiliza.
Memorícelo.
Realmente.
Parece que se enamoró de mi encanto. Sabía que esto iba a suceder.
Yo solía dibujar cuando me imaginaba.
en mis sueños...
Yo te atesoro solo que
yo solía mantenerlo como un secreto.
Como mi pequeña estrella en mi pequeño corazón.
Después de que lleaste yo estaba temblando.
Después que yo realmente estaba a tu lado.
Yo solía dibujar en mi imaginación.
Yo te guardé en mis sueños solamente.
Después de chocar de esta manera contigo.
Por qué después mi corazón está temblando.
La victoria feroz que me solía llevar me hizo cálido.
Así sólo nosotros dos, mi amor y yo.
¡Hee Jin!
¡Choi Hee Jin!
¡Reina In Hyeon!
Incluso si el tiempo sigue y sigue su marcha.
Tú eres mi único amor.
Mientras que yo sólo te estoy mirando a ti.
Tus imágenes que van aumentando...
Ve, no podemos ser vistos desde el exterior.
Estaba pensando...
que hice lo correcto al comprar este, después de vender el tesoro de la familia.
¿No tiene que ir?
Ellos la están buscando.
¿Adónde va a ir ahora y qué va a hacer?
Voy a volver a la Isla Jeju y creo que tengo que visitar el palacio por mí mismo.
Voy a ser reintegrado a mi posición oficial, pero va a requerir algún tiempo.
Mientras tanto, voy a estar más seguro con mi estancia en la cárcel.
¿Y cuándo será liberado?
Voy a volver a Hanyang, mi hogar.
Y voy a volver a entrar al palacio y empezar a trabajar.
Voy a regresar a la normalidad después de tanto tiempo...
Si regresa a su vida diaria,
entonces se va a casar, ¿cierto?
Dijo que no tenías esposa. ¿No es continuar con la familia lo más importante en ese período?
Lo que significa que su matrimonio sería la principal prioridad.
Apuesto que va a conseguir una joven esposa...
Nos vemos en un mes.
Va a tomar un mes para borrar todo y volver a Hanyang.
Voy a buscarla cuando regrese.
Pero no tiene una razón para venir aquí.
Mi novia está aquí. ¿Por qué no tengo una razón para volver aquí?
¿No le dije que iba a hacer todo lo posible para jugar bien mi rol como su novio?
Yo pensaba que eso eso era solo
hoy...
¿Se acuerda de lo que me pidió la última vez?
¿Cúal es la causa y efecto de que nos reunamos?
Soy una tonta, así que...
dígame.
Si convertirnos en novios es la causa,
entonces, ¿cúal será el efecto?
Reflexioné sobre eso por unos días, pero
no he encontrado la respuesta aún.
Hasta que me dé cuenta de eso,
yo volveré.
En el supuesto de que no le importe...
si no entiendí el
adiós ordinario
que hace con cualquiera.
¿Te despertaste ya?
¿No estás cansada? Te pasaste toda la noche en vela.
No pude conciliar el sueño. Voy a ir a comprar algo. No hay nada para comer aquí.
Oye,
no terminanos nuestra conversación.
¿Qué conversación?
La identidad de Kim Boong Do.
Él nunca ha estado en un avión, y no tiene una tarjeta de identificación.
No puede conducir,
y no tiene un celular.
Ni siquiera puede entender si es un carro de pocos de cientos o miles de dólares.
Pero...
Él va por ahí con un montón de dinero en sus bolsillos.
¡Es totalmente extraño!
Él es extraño.
¿Quién es él?
Dime la verdad. Deja de dar vueltas al monte.
Te lo dije antes.
¿Cuándo?
¿No lo recuerdas?
Él viene de hace 300 años, en la historia.
¡De verdad!
Sin embargo es la verdad.
Tú realmente no me crees.
¡Buenos días!
¿No va a filmar hoy?
Sí. Estoy descansando hoy.
¡Ese drama es divertido!
Pero, ¿hasta cuando los niños actores aparecen?
No he visto la cara de Hee Jin, sino su nombre.
Los actores cambian de niños a adultos la próxima semana, ¡así que por favor véalo!
¡Por supuesto! Soy un observador atento.
Tiene que ser exitosa para que pueda comprar una casa nueva.
Este barrio en mal estado no es adecuado para una actriz.
¿Qué es eso? Lo que los niños dicen estos días...
¡Oh sí!
¡Caerán del apartamentos!
No tengo dinero. No lo tendré por algún tiempo hasta que reciba mi pago.
¡Ah sí, bien!
Si vende ese auto, ¡podría mudarse a una casa!
Ah... ese no es mi auto. Lo estoy tomando prestado.
¿No es la propietaria?
Sí.
El dueño se va la mayor parte del tiempo, así que lo estoy usando por el momento.
Oh, había pensado que ya que está protagonizando el espectáculo,
había obtenido mucho dinero.
Trabaje duro.
Sí.
Exactamente un mes después, nos reuniremos en este lugar.
Vamos a encontrarnos en la mañana, y podremos ir a una verdadera cita.
¿Qué es una cita?
¿Cómo es que pensé que puedo ir a una cita con un hombre que ni siquiera sabe lo que es?
Le mostraré ese día lo que realmente significa ir a una cita.
Espere con ansias.
Ssi. Do. Tong. Rae.
Gan. Pil. Goo. In.
¡Señor!
¡Se va mejorar pronto!
¡No se preocupe por favor! ¡Va a estar bien muy pronto!
¿Aún no ha despertado?
Sus heridas están mejor, pero aún tiene que recobrar la conciencia.
¡Esto es tan frustrante!
¿Está tratando de preocuparme hasta la muerte?
Él no morirá. No es tan irresponsable como para abandonarnos a todos por capricho.
Él ha sido encontrado y tratado, ¿adónde más puede ir?
¿Ha despertado por fin?
¡¿Hay alguien ahí afuera?!
¡Sí!
Date prisa y llama a un médico.
¡Sí!
¿Cómo se siente?
Estuvo dormido por diez días. ¿Se da cuenta cuánta ansiedad nos ha causado?
¿Qué lugar es este?
Esta es la casa de un funcionario.
¿Casa de un funcionario?
Soy el gobernador Seok Hui Yeon.
Por saludarlo de esta manera, le ofrezco mi humilde disculpa.
Si usted es el gobernador, ¿entonces este lugar es...?
Esta es la provincia de Jeju.
Jeju...
Su registro criminal ha sido eliminado.
Sus órdenes para la restitución llegó hace unos días.
No obstante, usted estuvo inconsciente, así que no pudimos informarle ni contestarle.
Tenía miedo que se sintiera abandonado si lo dejaba solo. Así que ha sido muy diligente hacia usted.
Lo siento,
pero todo lo que dijo, ¿qué significa?
Pregunto porque no puedo entender de qué están hablando.
¿Por qué estoy en Jeju?
¿Y por qué ha habido una orden de restitución enviada para mí?
¿Está preguntando por qué está en Jeju?
Es porque usted fue exiliado aquí.
Pero ahora los cargos han sido retirados, y puede recuperar su condición de funcionario.
Respecto al incidente en el Hong Moon Kwan,
Oficina de Asesores Especiales,
Señor de las Crónicas, Kim Boong Do, se le ha dado
el perdón y la restitución.
Mi Señor.
¡Aigoo! ¡Mi Señor!
¡La esperanza ha vuelto al mundo por fin! He estado tan deprimido y preocupado.
¡Pensé que iba a abandonarnos y morir! ¿Por qué nos hace preocuparnos tanto?
¿Cómo llegaste aquí?
Quería escoltarlo de regreso, ¡así que vine lo más rápido posible!
¡¿Quién hubiera pensado que, Mi Señor, estaría rondando alrededor,
y sea atacado, apuñalado, herido y dejado a morir?!
Escuché que Min Am envió un asesino por aquí para matarlo.
Nosotros fuimos a asesinarlo esa noche.
Al principio, se las arregló para huir, pero nosotros lo buscamos para matarlo.
Pensamos que estábamos cerca,
sin embargo, desapareció repentinamente en el aire.
Después de eso, buscamos y revisamos todas sus habitaciones.
Incluso la Guardia Real buscó en el lugar.
Pero no pudimos encontrar ni un solo rastro de él.
Entonces, repentinamente, apareció al cuarto día.
¡Síganlo! ¡Síganlo! ¡Sí!
¡Dense prisa y síganlo!
Agradecidamente los guardias que estaban patrullando lo encontraron.
Incluso capturaron al hombre que lo hirió.
Era un asesino de la Facción Sur.
Entonces los Dioses son justos después de todo.
Mi Señor, usted fue salvado.
Min Am al parecer también ha sido enviado por aquí.
Incluso después de todas las obras que ha hecho, ¡simplemente ha sido enviado aquí!
Pero aún así, mi corazón está en paz.
Lo siento.
No sabía que todo iba a resultar de esta manera.
La situación de Su Excelencia también ha resultado de esta manera...
¿Es que todo ha terminado?
¿Tienes algo más que informar?
Ah.
No es mucho, pero...
¿Qué es eso?
El momento en que llegamos allí, ya había terminado. Esto fue lo único que encontré.
Parece que es el talismán de Kim Boong Do.
Lo traje por si acaso.
¿Talismán?
¿Un erudito con un talismán?
No, espere.
No deberíamos estar sentados así. Debe comer algo.
¿Será capaz de comer?
Han Dong.
¿Cuál es la fecha de hoy?
¿Hoy? El último día de 'Sa Weol' (Cuarto mes-Abril).
El último día de 'Sa Weol' (Cuarto mes-Abril).
Pero, ¿por qué?
El último día que recordé fue en el principio de 'Sam Weol' (Tercer mes-Marzo).
¿Perdón?
Dos meses.
No puedo recordar los últimos dos meses.
Ah... qué está...
¿De qué está hablando?
¿Qué está diciendo que no recuerda?
¿Por qué? ¿Qué?
¿Qué recuerdos?
Si Do
Tong Rae...
¿Qué no recuerda exactamente?
Todo.
¿Qué?
Mi último recuerdo es de hace dos meses atrás.
Fui apuñalado en la biblioteca de Hong Moon Kwan.
¿Qué sucedió exactamente durante este tiempo?
Gan Pil
Goo In
¡Ella es mi novia! ¡Choi Hee Jin!
¿Es Han Dong Min realmente mi novio?
¿Por qué haces que la gente se preocupe tanto?
¿Novio de sus sueños? ¿Kim Boong Do?
¿Tampoco recuerdas a Kim Boong Do?
¿Quién es Kim Boong Do?
¿Está diciendo que...
me llevará como su concubina?
Has tenido una pesadilla.
Un sueño.
Todo es un desastre.
¿Qué es esto?
Reina In Hyeon...